ஏ.ஆர்.ரஹ்மான் குறித்த கட்டுரையில் சில வரிகள்

டைம் பத்திரிகையில் ஏ.ஆர்.ரஹ்மான் பற்றிய கட்டுரை (சில வாரங்களில் இந்த இணைப்பு காலாவதியாகி, subscriptionக்குப் போய்விடுமென்று நினைக்கிறேன்). முன்பே பாலிவுட் பற்றிய கட்டுரை ஒன்று டைம் வாரப்பத்திரிகையில் வந்தது. அதிலும் ரஹ்மான் பற்றிக் குறிப்பிடப்பட்டிருந்தது. அப்போது அதில் சில வரிகள் படித்து நெளிந்தேன். ரஹ்மானே இதைச் சொன்னாரா இல்லை சற்று உப்பு மிளகு சேர்த்து கட்டுரையாளரே (ரிச்சர்டு கார்லிஸ்) எழுதிவிட்டாரா என்று எனக்கு விளங்கவில்லை. இப்போது ரஹ்மானைப்பற்றிய தனித்த இந்தக் கட்டுரையிலும் அதே வரிகளை மறுபடி உபயோகப்படுத்தியிருப்பதால், இங்கே இடுகிறேன். இவைதான் அந்த வரிகள்:

Tamil soundtracks sell probably half a million, Telegu sells probably 1 million, Hindi is like more than 6 or 7 million." He added: “In India, we don’t get royalties. Otherwise I’d be a very rich man. I wouldn’t have to come to America!
(ஆதாரம்: டைம் இணையப் பதிப்பு, கட்டுரையின் தலைப்பு: That Old Feeling: Isn't It Rahmantic? ஜனவரி 1, 2005; கட்டுரையாசிரியர்: Richard Corliss)

அனைத்து இந்திய மொழிகளிலும் விற்ற காசெட்டுகள், இசைத்தட்டுக்களின் எண்ணிக்கையைக் கணக்கிட்டால், மைக்கேல் ஜாக்ஸன், பீட்டில்ஸ் போன்றவர்களைவிட அதிகமாகவே ரஹ்மான் இசைத்தட்டுக்கள் விற்றிருக்கும் என்ற கூற்றைத் தொடர்ந்து மேற்கண்ட வாக்கியங்கள் கூறப்பட்டுள்ளன. இதே வாக்கியங்களை, இதற்கு முன்பே பாலிவுட்டைப் பற்றி ரிச்சர்டு கார்லிஸ் எழுதிய A Cultural Grand Salaam கட்டுரையிலும் படித்திருக்கிறேன் என்பதால், ஏதோ இடறியது. உண்மையாக இருக்குமா பொய்யாக இருக்குமா என்று ஒரு ஆர்வம்.

அமெரிக்காவுக்கு ரஹ்மான் வந்ததே ஏதோ பணத்துக்காகத்தான் என்பதுபோல் தொனிக்கும் இந்த வாக்கியத்தை ரஹ்மான் சொன்னாரா என்று தெரியவில்லை. சொல்லியிருக்க மாட்டார் என்றே நினைத்துக்கொள்கிறேன். இருந்தாலும்...

முன்னொரு காலத்தில் நமது ஜே.எம்.லிங்டோ பிபிசி மைக் கிடைத்ததென்று ஓய்வுபெறும் சமயத்தில் திடீரென்று முதுகெலும்பு முளைத்து இந்திய அரசியல்வாதிகள் அனைவரும் ஏமாற்றுக்காரர்கள் என்று கமெண்ட் விட்டது போல உணர்ச்சிவசப்பட்டு இதுமாதிரி ஏதும் ரஹ்மான் சொல்லியிராமலிருந்திருந்தால் நல்லது.